ARNAUD ROMAIN

Adaptateur

 

Acteur et chanteur dans Le Sire de Vergy m.e.s. par Alain Sachs, Frou-Frou les Bains m.e.s. par Jacques Descombes, Anatole m.e.s. par P. Adrien... ou à l'écran : Enfin veuve ! d'Isabelle Mergault, C'était la guerre de Maurice Failevic et Jean-Claude Carrière. Il est assistant à la mise en scène de Stéphane Hillel et Alain Sachs.

Fort de ces expériences, il met en scène ses propres productions, 16 Petits nègres et Le roman de Renart à Avignon en 1998 et 2002, la comédie musicale Piaf, la musique à tout va... Il adapte plusieurs œuvres étrangères : L'Epopée du Buveur d'eau de John Irving, La Dame qui aimait les toilettes propres de P.J. Donleavy, et écrit une vingtaine de pièces radiophoniques pour Nuits Noires - Nuits Blanches et Au fil de l'histoire sur France Inter.

Ces dernières années, outre la post-synchronisation de nombreux films et série, il a prêté sa voix aux podcasts audio des sites de presse Médiapart et Le Monde Diplomatique, ainsi qu'à de nombreux livres-audio.